1 00:00:00,200 --> 00:00:01,875 BEX: Sebelumnya di Andi Mack... 2 00:00:01,900 --> 00:00:03,669 Saya membutuhkan seseorang untuk mengerjakan pekerjaan rumah matematika saya. 3 00:00:03,703 --> 00:00:05,104 Saya memiliki kode moral. 4 00:00:05,138 --> 00:00:06,339 Orang-orang selalu berbuat curang. 5 00:00:06,372 --> 00:00:07,907 Anda perlu berbicara dengan Coleman. 6 00:00:07,940 --> 00:00:09,075 Tentang apa? 7 00:00:09,107 --> 00:00:11,043 Aku sudah memberitahunya bahwa kamu mengerjakan pekerjaan rumahku. 8 00:00:11,077 --> 00:00:13,046 Saya diskors dari tim bola basket. 9 00:00:13,079 --> 00:00:14,914 Itu sangat tidak adil. 10 00:00:14,947 --> 00:00:17,450 Jonah membawaku ke taman trampolin besok! 11 00:00:17,483 --> 00:00:19,786 Kamu benar-benar yang paling keren gadis yang pernah kukenal. 12 00:00:19,818 --> 00:00:21,855 Saya sangat menikmati semua pujian itu. 13 00:00:21,887 --> 00:00:25,090 Andi, aku akan berkemah selama delapan minggu. 14 00:00:25,123 --> 00:00:26,793 Aku hanya sedikit sedih. 15 00:00:26,826 --> 00:00:29,062 - Tapi semuanya akan berhasil. - Mungkin itu akan terjadi. 16 00:00:31,062 --> 00:00:32,699 Dia akan kembali sebelum kamu menyadarinya. 17 00:00:32,731 --> 00:00:34,967 Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang kamu dan Pops. 18 00:00:35,001 --> 00:00:39,706 Sampai dia kembali, AndiShack bisa jadilah rumah nyaman Anda saat jauh dari rumah. 19 00:00:39,739 --> 00:00:42,608 - Apakah tempat itu sudah diambil? - Bawa masuk. 20 00:00:45,077 --> 00:00:47,147 (BERBISIK) Bex, aku cinta kamu. 21 00:00:49,849 --> 00:00:51,117 Katakan lagi. 22 00:00:52,151 --> 00:00:53,308 Aku akan menikah dengan Bowie. 23 00:00:53,408 --> 00:00:55,053 (TERIAK) Tunggu. 24 00:00:55,087 --> 00:00:56,656 Dia bertanya padamu tanpa aku? 25 00:00:56,688 --> 00:01:00,026 - Aku akan bertanya padanya. - Kita akan bertanya padanya? 26 00:01:03,521 --> 00:01:04,915 ? ? 27 00:01:13,972 --> 00:01:15,541 - Dasar. - Hmm. 28 00:01:17,475 --> 00:01:18,611 Menyolok. 29 00:01:19,612 --> 00:01:20,614 Ooh. 30 00:01:22,147 --> 00:01:23,149 Tidak ada tengkorak. 31 00:01:24,444 --> 00:01:25,745 Hmm? 32 00:01:25,770 --> 00:01:27,406 Tidak ada ular. 33 00:01:28,221 --> 00:01:32,157 Apakah ada hal seperti itu cincin pertunangan untuk pria? 34 00:01:32,190 --> 00:01:34,693 Yah, kami tidak mencari cincin pertunangan untuk seorang pria. 35 00:01:34,727 --> 00:01:37,364 Kami sedang mencari cincin pertunangan untuk Bowie. 36 00:01:38,364 --> 00:01:39,365 Yang mana? 37 00:01:39,397 --> 00:01:41,200 Kita akan tahu kapan kita melihatnya. 38 00:01:41,234 --> 00:01:42,268 (Keduanya menghela nafas) 39 00:01:42,300 --> 00:01:43,703 Oke, nampan terakhir. 40 00:01:45,171 --> 00:01:46,306 (menghela napas) 41 00:01:46,338 --> 00:01:49,275 - Kamu melihat sesuatu? - Tidak. 42 00:01:49,308 --> 00:01:52,544 - Aku juga tidak. - Apakah kamu bersedia mempertimbangkan kembali tengkorak? 43 00:01:52,578 --> 00:01:53,980 Ada beberapa yang bagus. 44 00:01:57,216 --> 00:01:58,985 ? ? 45 00:02:01,087 --> 00:02:02,355 Saya agak suka yang ini. 46 00:02:05,091 --> 00:02:08,160 - Yin-yang. - Apa itu? 47 00:02:09,160 --> 00:02:11,497 Ini adalah dunia dalam keseimbangan sempurna. 48 00:02:11,529 --> 00:02:15,200 Itu adalah simbol Tiongkok untuk alam semesta. 49 00:02:15,234 --> 00:02:16,236 (Terkesiap) 50 00:02:19,739 --> 00:02:21,040 Itu cincinnya. 51 00:02:22,707 --> 00:02:24,179 (Keduanya BERTERIAK) 52 00:02:24,276 --> 00:02:25,561 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 53 00:02:25,661 --> 00:02:28,597 ? Saya berdiri di tepi ? 54 00:02:29,125 --> 00:02:31,895 ? Dan semua yang saya tahu-o-ow ? 55 00:02:31,920 --> 00:02:33,656 ? Telah terpesona? 56 00:02:35,090 --> 00:02:38,560 ? Hidup ini terbalik? 57 00:02:38,592 --> 00:02:41,162 ? Tapi bagaimana caranya? 58 00:02:41,196 --> 00:02:43,264 ? Saya akan menyelesaikannya? 59 00:02:44,698 --> 00:02:48,069 ? Oh, oh, oh, oh, oh? 60 00:02:48,103 --> 00:02:50,406 ? Ini dia? 61 00:02:51,840 --> 00:02:53,075 ? Satu dua tiga! ? 62 00:02:53,108 --> 00:02:55,143 ? Saya siap untuk besok? 63 00:02:55,175 --> 00:02:57,378 ? Besok dimulai hari ini? 64 00:02:57,412 --> 00:02:59,715 ? Tidak ada peta untuk diikuti 65 00:02:59,747 --> 00:03:02,250 ? Tapi aku selalu bersamamu 66 00:03:02,283 --> 00:03:04,652 - ? Saya siap untuk besok? - ? Hai! ? 67 00:03:04,686 --> 00:03:06,521 - ? Besok dimulai hari ini? - ? Hai! ? 68 00:03:06,554 --> 00:03:09,091 - ? Tidak ada peta untuk diikuti? - ? Hai! ? 69 00:03:09,123 --> 00:03:11,025 ? Tapi aku selalu bersamamu 70 00:03:11,059 --> 00:03:12,227 ? Hai! ? 71 00:03:12,259 --> 00:03:14,273 ? Sepanjang jalan? 72 00:03:14,528 --> 00:03:17,265 CYRUS: Ooh, begitulah caranya. Ayo sampai jumpa, bawa ke lubang. 73 00:03:17,299 --> 00:03:20,702 Dia akan mengambil trey. Dia ada di pusat kota! 74 00:03:20,734 --> 00:03:24,272 Ooh, sangat dekat. Sangat dekat. 75 00:03:24,305 --> 00:03:26,841 Ambil embernya. Bayi membutuhkan ember. 76 00:03:26,875 --> 00:03:30,378 Cyrus! Berhenti bicara. 77 00:03:30,412 --> 00:03:31,847 Anda tidak menyukai pola saya? 78 00:03:31,879 --> 00:03:33,281 Menurutku kedengarannya cukup bagus. 79 00:03:33,315 --> 00:03:35,383 Saya menonton seluruh pertandingan bola basket. 80 00:03:35,417 --> 00:03:36,919 Itu berlangsung selamanya. 81 00:03:36,952 --> 00:03:39,086 (SCOFFS) Hanya aku di sini. 82 00:03:39,120 --> 00:03:40,222 Aku tidak butuh derai. 83 00:03:40,254 --> 00:03:42,223 Tapi ada pertandingan basket pada hari Jumat, 84 00:03:42,257 --> 00:03:44,726 dan Pembunuh itu kembali ke kota! 85 00:03:44,758 --> 00:03:47,028 Ooh! Saya bisa menggunakannya dalam pola saya. 86 00:03:47,061 --> 00:03:52,033 Ucapkan doa, karena di sini datanglah Pembunuh! 87 00:03:52,067 --> 00:03:53,635 Anda juga tidak akan membutuhkannya. 88 00:03:56,337 --> 00:03:58,107 Saya tidak akan bergabung kembali dengan tim. 89 00:03:59,139 --> 00:04:01,242 - Apakah ini karena TJ? - Tidak. 90 00:04:01,276 --> 00:04:03,712 Anda pikir dia tidak akan lulus kamu menguasai bolanya, tapi dia akan melakukannya. 91 00:04:03,745 --> 00:04:06,581 Buffy, dia sepenuhnya orang yang berbeda. 92 00:04:07,782 --> 00:04:09,885 Dia mendapat nilai "C" pada ulangan matematika. 93 00:04:09,918 --> 00:04:11,653 - Dia melakukannya? - Kamu seharusnya melihatnya. 94 00:04:11,686 --> 00:04:14,089 Itu sangat lucu. Dia sedang berlari sekitar, menunjukkan kepada semua orang. 95 00:04:14,122 --> 00:04:16,124 Dia seperti anak anjing kecil yang lulus ujian matematika. 96 00:04:16,156 --> 00:04:18,359 Dia masih anak anjing Saya tidak ingin bermain-main. 97 00:04:20,295 --> 00:04:21,430 (menghela napas) 98 00:04:21,463 --> 00:04:24,900 Oke. Kami punya cincinnya! 99 00:04:24,932 --> 00:04:26,834 Kami melamar malam ini. 100 00:04:26,867 --> 00:04:29,403 Oh, kami tidak bisa. Kami tidak punya rencana. 101 00:04:29,437 --> 00:04:32,240 Kami membutuhkan rencana. Oke, apa rencananya? 102 00:04:32,273 --> 00:04:35,610 Ugh. Ide pengiriman pizza saya sangat bagus, 103 00:04:35,642 --> 00:04:38,113 dan itu benar-benar sia-sia bagimu. 104 00:04:38,146 --> 00:04:42,351 - Tidak, bukan itu. - Kami bahkan tidak makan pizzanya. 105 00:04:42,384 --> 00:04:44,319 Oke. Kami akan melakukannya dengan benar kali ini. 106 00:04:44,351 --> 00:04:46,253 (GASPS) Bagaimana kalau kue? 107 00:04:46,286 --> 00:04:51,092 Kue itu enak. Di mana kita meletakkan cincin itu? 108 00:04:51,125 --> 00:04:54,363 Di dalam kue! Dan kemudian kami menandai di mana itu, 109 00:04:54,396 --> 00:04:56,765 jadi itu berakhir di irisan yang kami sajikan untuk Bowie. 110 00:04:56,798 --> 00:04:59,334 Anda bersemangat hari ini! 111 00:04:59,854 --> 00:05:01,336 (TERTAWA) Setiap hari. 112 00:05:01,368 --> 00:05:03,504 Oh. Seseorang merasakan dirinya sendiri? 113 00:05:03,934 --> 00:05:05,507 (Terkesiap) Saya mengerti. 114 00:05:05,540 --> 00:05:07,641 - Aku mendapat idenya! - Beri tahu saya. Beri tahu saya. 115 00:05:07,675 --> 00:05:10,612 Kami mengunjungi Bowie di Red Rooster. 116 00:05:10,644 --> 00:05:12,514 - Sekarang? - Mengapa tidak? 117 00:05:12,546 --> 00:05:15,516 Oke, ya, kami baru saja di lingkungan sekitar. 118 00:05:15,550 --> 00:05:17,985 Ngobrol, ngobrol, ngobrol, lalu kita bilang, 119 00:05:18,019 --> 00:05:19,988 "Hei, apa yang kamu lakukan untuk makan malam besok malam?" 120 00:05:20,021 --> 00:05:22,290 "Kemarilah. Kami akan memesannya." 121 00:05:22,322 --> 00:05:25,827 (Terkesiap) Itu bagus. Kami akan memesan sepertinya itu bukan masalah besar! 122 00:05:25,860 --> 00:05:28,295 Oke, oke, tapi sudah untuk membuatnya tetap sederhana, 123 00:05:28,329 --> 00:05:30,232 sangat cazh. Bisakah kamu melakukan itu? 124 00:05:30,264 --> 00:05:33,034 Saya bisa. Pertanyaannya adalah, bisakah Anda melakukannya? 125 00:05:33,317 --> 00:05:35,169 (SCOFFS) Tolong, saya ahlinya. 126 00:05:35,202 --> 00:05:38,039 Lihat ini. Wajah lurus. 127 00:05:38,072 --> 00:05:39,240 Mari kita lihat milikmu. 128 00:05:40,341 --> 00:05:42,543 Tidak buruk! Tapi bisakah kamu menahannya? 129 00:05:42,577 --> 00:05:45,346 Tahan apa? Aku tidak memegang apa pun. 130 00:05:45,379 --> 00:05:48,416 - Ini hanya wajahku. - Itu bagus! 131 00:05:48,449 --> 00:05:50,001 Oke, yang paling penting masalahnya kita tidak bisa 132 00:05:50,026 --> 00:05:51,553 beri tahu Bowie hal itu kita merencanakan sesuatu. 133 00:05:52,149 --> 00:05:53,375 (Keduanya tertawa) 134 00:05:58,692 --> 00:06:00,161 Kalian berdua merencanakan sesuatu. 135 00:06:00,194 --> 00:06:02,096 - KEDUA: Tidak, kami tidak. - Apa? 136 00:06:04,098 --> 00:06:05,979 (Keduanya terkikik, diam) 137 00:06:17,231 --> 00:06:18,299 Cincin. 138 00:06:22,382 --> 00:06:23,418 Tusuk gigi. 139 00:06:27,921 --> 00:06:29,123 Pembekuan. 140 00:06:33,772 --> 00:06:34,907 enak. 141 00:06:35,094 --> 00:06:37,164 Bagaimana kalau kita menutupnya? 142 00:06:43,605 --> 00:06:45,441 Silakan periksa apakah tusuk gigi itu aman. 143 00:06:46,473 --> 00:06:47,843 Tusuk giginya aman. 144 00:06:49,610 --> 00:06:50,911 Terlihat bagus! 145 00:06:50,936 --> 00:06:53,647 Itu akan menjadi kuenya yang mengambil kuenya. 146 00:06:53,680 --> 00:06:55,584 - (Keduanya terkekeh) - Wah! 147 00:06:55,617 --> 00:06:57,252 Siapa yang menghancurkan dapur? 148 00:06:59,086 --> 00:07:01,923 Jika ini yang terjadi saat kita membuat satu kue, 149 00:07:01,956 --> 00:07:04,534 bagaimana kita akan membuat makanan lengkap? 150 00:07:05,360 --> 00:07:09,131 Saya katakan kita pergi dan menggunakan Dapur CeCe untuk membuat makan malam. 151 00:07:09,163 --> 00:07:11,399 (GASPS) Dan kami menyajikannya di ruang makannya, 152 00:07:11,432 --> 00:07:13,502 pada hidangannya yang sangat enak dan cocok. 153 00:07:13,535 --> 00:07:16,404 Dan biarkan binatang hutan hidup urus semua ini. 154 00:07:16,437 --> 00:07:17,439 - (menghela nafas) - ANDI: Hmm. 155 00:07:19,940 --> 00:07:21,142 Mm-hmm. 156 00:07:30,884 --> 00:07:32,754 Apa yang kita lakukan di sini? 157 00:07:32,786 --> 00:07:35,656 Aku hanya harus mengambil sesuatu loker saya. Saya akan segera kembali. 158 00:07:42,230 --> 00:07:43,999 (BOLA BASKET MEMANTUL) 159 00:07:50,971 --> 00:07:53,942 Baiklah, kalau bukan Jock-iavelli. 160 00:07:53,975 --> 00:07:56,478 Jangan sakiti otakmu mencoba mencari tahu. 161 00:07:56,511 --> 00:07:59,347 Machiavelli, politisi Italia yang jahat. 162 00:07:59,379 --> 00:08:02,651 - Tebakan beruntung. - Hei, kalau itu membuatmu merasa lebih baik, 163 00:08:02,683 --> 00:08:05,119 Saya mendapat skorsing dua pertandingan untukmu mengerjakan pekerjaan rumahku. 164 00:08:05,153 --> 00:08:07,322 Itu membuatku merasa lebih baik. 165 00:08:07,355 --> 00:08:09,724 - Aku kembali ke tim sekarang. - Bagus untukmu. 166 00:08:09,757 --> 00:08:12,560 - Tapi kudengar kamu tidak akan kembali. - Kenapa kamu peduli dengan apa yang aku lakukan? 167 00:08:12,593 --> 00:08:15,697 Ya, karena kamu baik. Maksudku, tidak sebaik aku, 168 00:08:15,730 --> 00:08:18,633 - tapi cukup bagus. - (SCOFFS) Aku tidak sebaik kamu? 169 00:08:18,666 --> 00:08:20,202 Dan Anda tahu bagaimana caranya? 170 00:08:20,235 --> 00:08:22,737 Jika Anda mengira begitu, Anda akan melakukannya akan kembali ke tim. 171 00:08:22,769 --> 00:08:24,572 Apa permainannya di sini, TJ? 172 00:08:24,605 --> 00:08:27,408 Kamu mencoba membuatku marah. Mengapa? 173 00:08:27,442 --> 00:08:29,411 Hai teman-teman, apa yang terjadi? 174 00:08:29,444 --> 00:08:31,545 Anda akan memainkan beberapa satu lawan satu atau sesuatu? 175 00:08:31,579 --> 00:08:32,847 (BERBISIK) Kita belum sampai di sana, Cyrus. 176 00:08:32,880 --> 00:08:34,082 (BERBISIK) Oh, maaf. 177 00:08:34,114 --> 00:08:36,550 Saya berasumsi itu adalah pakaian olahraga saya. 178 00:08:36,984 --> 00:08:38,152 Besar. 179 00:08:38,177 --> 00:08:39,745 Sudah aktif. 180 00:08:41,928 --> 00:08:44,612 (SGHS) Itu adalah penyergapan yang menyedihkan. 181 00:08:45,425 --> 00:08:47,195 Inilah sebabnya saya ingin berlatih. 182 00:08:53,367 --> 00:08:55,569 Aku tidak percaya kamu memberiku kamar hotel. 183 00:08:55,603 --> 00:08:58,372 Yah, aku tidak percaya padamu sedang tidur di AndiShack. 184 00:08:58,406 --> 00:09:00,275 Itu hanya untuk satu malam. 185 00:09:00,308 --> 00:09:03,545 Saya mengerti. Rumah itu kesepian tanpa Pops. 186 00:09:03,578 --> 00:09:05,643 - Anda perlu perubahan pemandangan. - (menghela nafas) 187 00:09:08,049 --> 00:09:10,552 - Kemana aku akan pergi? - Bagaimana suite-nya 188 00:09:10,584 --> 00:09:13,088 dengan layanan kamar di Barclay sound? 189 00:09:13,783 --> 00:09:15,590 (Terkekeh) Di luar kisaran harga Anda. 190 00:09:15,622 --> 00:09:17,758 Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu ketika Ayah menerima tagihannya. 191 00:09:17,791 --> 00:09:19,560 Apakah ada spa? 192 00:09:19,593 --> 00:09:22,230 Anda akan dibungkus dalam rumput laut dalam waktu satu jam. 193 00:09:23,464 --> 00:09:26,534 Anda tahu, saya pikir ini itulah yang saya butuhkan. 194 00:09:26,566 --> 00:09:29,738 Dia! Sekarang cepatlah dan rileks. 195 00:09:30,091 --> 00:09:32,607 (Tertawa) Lihat aku semuanya spontan. 196 00:09:32,640 --> 00:09:35,010 Saya harus merencanakan untuk melakukan ini lebih sering. 197 00:09:39,291 --> 00:09:40,388 ? ? 198 00:09:48,622 --> 00:09:50,624 Ooh, ini pot yang bagus. 199 00:09:50,657 --> 00:09:53,060 saya sedang berkembang apresiasi baru terhadap pot. 200 00:09:53,093 --> 00:09:55,225 - Ayo gunakan semuanya. - (Terkekeh) 201 00:10:01,602 --> 00:10:04,639 - Menembak bola? - Tidak, ambil saja 202 00:10:04,671 --> 00:10:07,675 dan nikmatilah, karena begitu saya mendapatkannya, 203 00:10:07,709 --> 00:10:09,978 - kamu tidak akan melihatnya lagi. - Kamu cukup percaya diri 204 00:10:10,011 --> 00:10:13,281 untuk pria yang... biasanya cukup percaya diri. 205 00:10:13,314 --> 00:10:15,083 - Mari kita mulai. - Buat, ambil. 206 00:10:15,116 --> 00:10:16,651 Yang pertama sampai tujuh, menang dua. 207 00:10:17,852 --> 00:10:20,355 Ya, aku akan mencatat skor, tapi kamu sudah kehilangan aku. 208 00:10:20,901 --> 00:10:23,490 Dengar, aku tidak akan menahan diri. 209 00:10:23,523 --> 00:10:27,194 Aku akan bermain di permainanku, dan jika kamu tidak bisa mengikuti... 210 00:10:27,228 --> 00:10:28,829 - (PEMUTARAN MUSIK ROCK) - (BERSORAK MASYARAKAT) 211 00:10:28,863 --> 00:10:30,031 Itu satu. 212 00:10:37,102 --> 00:10:38,472 Oh, hei, Pelatih! 213 00:10:42,209 --> 00:10:43,478 Itu dua. 214 00:10:43,511 --> 00:10:45,313 ? Tetap lapar, tetap haus ? 215 00:10:45,345 --> 00:10:46,780 ? Jangan takut untuk turun dan kotor? 216 00:10:46,814 --> 00:10:48,717 ? Tetap lapar, tetap haus ? 217 00:10:48,749 --> 00:10:51,018 ? Jangan takut untuk turun dan kotor? 218 00:10:52,719 --> 00:10:54,656 Ayamnya sudah matang. 219 00:10:55,159 --> 00:10:57,226 Berapa banyak yang saya buang? 220 00:10:57,251 --> 00:10:58,252 Buang semuanya. 221 00:10:59,359 --> 00:11:01,628 Baiklah, jadi kita dapat ayamnya. Apa lagi? 222 00:11:01,661 --> 00:11:06,700 Kami punya kentang, risotto, sup, asparagus... 223 00:11:06,733 --> 00:11:08,036 Telinga de jagung. 224 00:11:08,069 --> 00:11:11,072 Roti bawang putih, Caesar salad, dan piring keju. 225 00:11:11,622 --> 00:11:13,741 (Menghela nafas) Apakah makanannya terlalu banyak? 226 00:11:13,775 --> 00:11:15,577 Saya harap dia menghemat ruang untuk kue. 227 00:11:15,609 --> 00:11:17,978 Itu benar. Dan kami membuat kue. 228 00:11:18,012 --> 00:11:20,681 - Kupikir kita tidak bisa memasak. - Ternyata kami hanya malas. 229 00:11:22,282 --> 00:11:23,472 (PEMUTARAN MUSIK ROCK) 230 00:11:31,626 --> 00:11:35,363 ? Saya bekerja lebih keras dari semua kompetisi? 231 00:11:35,396 --> 00:11:39,266 ? Aku menaruh pandanganku pada hadiahnya, sekarang saya kecanduan? 232 00:11:39,300 --> 00:11:42,771 ? Beberapa peniru dan pembenci berharap mereka bisa mendapatkan ini? 233 00:11:42,804 --> 00:11:46,107 ? Mereka tidak bisa membayangkan saya gairah, aku tidak pernah selesai? 234 00:11:46,140 --> 00:11:47,675 ? Belajarlah dengan giat, dapatkan pelajarannya? 235 00:11:47,708 --> 00:11:49,677 ? Apapun yang terjadi, jangan ambil kekacauan ? 236 00:11:49,709 --> 00:11:51,412 ? Anda sudah selesai mengalahkan sisanya? 237 00:11:51,445 --> 00:11:53,447 ? Apa satu putaran lagi? Kamu masih yang terbaik? 238 00:11:53,481 --> 00:11:55,350 ? Itu yang ibuku katakan padaku? 239 00:11:55,382 --> 00:11:57,252 ? Siapkan saya untuk kompetisi? 240 00:11:57,285 --> 00:11:58,853 ? Aku bekerja keras dan tidak ada yang bisa menahanku? 241 00:11:58,886 --> 00:12:00,555 ? Seperti yang ibuku katakan? 242 00:12:00,588 --> 00:12:04,526 ? Dia bilang aku berasal dari sebuah barisan pemenang sebelum saya ? 243 00:12:04,559 --> 00:12:08,195 ? Dia menyuruhku membunuh semuanya penantang di depan pintu, lihat? 244 00:12:08,228 --> 00:12:11,766 ? Jadi saya menetapkan standar yang sangat tinggi, itu di luar jangkauan Anda? 245 00:12:11,799 --> 00:12:15,569 ? Aku duduk kembali dan melihatmu mencoba, kamu tidak akan pernah mengalahkanku...? 246 00:12:15,603 --> 00:12:17,405 - Aku akan menang. - Tertawa terbahak-bahak. 247 00:12:17,438 --> 00:12:19,774 - Kamu memainkan permainan yang cukup bagus. - Belum berakhir. 248 00:12:19,806 --> 00:12:21,509 Ya, benar. 249 00:12:25,813 --> 00:12:28,743 (TERTAWA, LEDAKAN MIMIK) 250 00:12:29,604 --> 00:12:30,738 Saya menang! 251 00:12:31,357 --> 00:12:33,287 - (BUFFY TERTAWA) - Kamu menang? 252 00:12:33,320 --> 00:12:35,389 Anda menang! Aku tahu kamu akan menang! 253 00:12:35,779 --> 00:12:37,866 - Kamu menang! - ? Itu yang ibuku katakan padaku? 254 00:12:38,191 --> 00:12:39,927 ? Siapkan saya untuk kompetisi? 255 00:12:39,960 --> 00:12:41,628 ? Ketika saya siap, bukankah tidak ada seorang pun yang bisa pergi bersamaku? 256 00:12:41,661 --> 00:12:43,665 ? Karena presisinya tidak sebanding dengan saya? 257 00:12:43,698 --> 00:12:45,233 ? Belajarlah dengan giat, dapatkan pelajarannya? 258 00:12:45,266 --> 00:12:47,168 ? Apapun yang terjadi, jangan ambil kekacauan ? 259 00:12:47,200 --> 00:12:48,769 ? Itu yang ibuku bilang ?? 260 00:12:48,802 --> 00:12:53,100 "Permainan yang bagus, TJ. Kamu bermain keras." "Oh, terima kasih, TJ." 261 00:12:53,674 --> 00:12:57,245 - Itu benar-benar permainan yang bagus. - Pertama kali aku kalah satu lawan satu. 262 00:12:57,277 --> 00:13:00,781 Jadi jika saya cantik rencana yang kurang dilatih berhasil! 263 00:13:00,815 --> 00:13:01,986 Apa itu tadi? 264 00:13:02,106 --> 00:13:04,585 Untuk membuktikan bahwa Anda dan TJ bisa bermain basket bersama. 265 00:13:04,618 --> 00:13:06,488 Dan Anda melakukannya. Dan Anda menang! 266 00:13:06,521 --> 00:13:09,257 Bukan berarti siapa pun perlu mengetahuinya. 267 00:13:09,290 --> 00:13:12,861 Dan sekarang, tidak ada lagi omong kosong kamu tidak bergabung kembali dengan tim. 268 00:13:12,893 --> 00:13:14,728 Anda pasti bergabung kembali dengan tim. 269 00:13:15,795 --> 00:13:17,498 (Terkekeh) Tidak, bukan aku. 270 00:13:17,794 --> 00:13:20,001 Anda hanya akan berhenti bermain basket? 271 00:13:20,776 --> 00:13:24,047 (Menghela napas) Tentu saja tidak. Saya masih akan bermain. 272 00:13:24,621 --> 00:13:25,756 Saya tidak mengerti. 273 00:13:25,781 --> 00:13:27,747 Apakah ada yang lain tim yang tidak kita ketahui? 274 00:13:28,342 --> 00:13:31,012 Saya tidak ingin mengatakan apa pun sampai resmi, 275 00:13:31,045 --> 00:13:32,646 tapi aku baru saja mendapat izin. 276 00:13:33,981 --> 00:13:36,084 Saya memulai tim bola basket putri. 277 00:13:37,984 --> 00:13:39,152 Itu rencana yang brilian... 278 00:13:39,626 --> 00:13:41,788 - (TERTAWA) - ...yang bahkan melampaui rencana brilianku. 279 00:13:41,821 --> 00:13:44,157 Driscoll, kamu dapat bergerak. 280 00:13:44,190 --> 00:13:45,660 Terima kasih. 281 00:13:45,693 --> 00:13:47,153 ? ? 282 00:13:52,098 --> 00:13:53,367 Apakah kamu gugup? 283 00:13:54,935 --> 00:13:56,036 Anehnya, tidak. 284 00:13:59,906 --> 00:14:01,709 - (menghela nafas) - Apakah itu terlihat terlalu formal? 285 00:14:01,742 --> 00:14:04,712 Saya ingin terlihat formal, baik hati seperti sebuah lelucon, kau tahu? 286 00:14:04,744 --> 00:14:07,748 Ini pertama kalinya bagiku, jadi aku berlebihan. 287 00:14:07,781 --> 00:14:09,249 Itu sebabnya saya mengeluarkan garpu udang. 288 00:14:10,010 --> 00:14:11,919 - (Terkekeh) - Mungkin dia tidak akan mengerti. 289 00:14:11,953 --> 00:14:14,021 Oke, mari kita hilangkan garpu udangnya. 290 00:14:15,356 --> 00:14:16,891 Sepertinya aku sedikit gugup. 291 00:14:16,924 --> 00:14:18,192 Ini akan berhasil, kan? 292 00:14:18,224 --> 00:14:20,762 Ya, itu akan berjalan dengan sempurna. 293 00:14:20,795 --> 00:14:22,280 (Mengetuk Pintu) 294 00:14:22,696 --> 00:14:24,231 Dan dia bahkan tepat waktu. 295 00:14:25,733 --> 00:14:26,968 Jangan biarkan dia menunggu. 296 00:14:28,135 --> 00:14:29,271 (menghela napas) 297 00:14:30,805 --> 00:14:32,040 - Hmm. - Oh ya. 298 00:14:32,073 --> 00:14:33,074 (menghela napas) 299 00:14:35,075 --> 00:14:36,110 Hai. 300 00:14:37,651 --> 00:14:38,946 - (pintu tertutup) - Hai. 301 00:14:41,482 --> 00:14:42,757 Aku punya sedikit kejutan. 302 00:14:43,202 --> 00:14:45,753 - Kami juga melakukannya. - Aku pergi dulu. 303 00:14:46,954 --> 00:14:48,089 - PRIA: Hei! - PRIA 2: Ada apa? 304 00:14:48,122 --> 00:14:49,424 PRIA 3: Hei! 305 00:14:49,457 --> 00:14:51,125 - (BEX menghela napas) - (BOWIE TERKECIL) 306 00:14:51,157 --> 00:14:52,859 Apa yang terjadi? 307 00:14:52,892 --> 00:14:55,930 Anak Laki-Laki Renaisans! Kejutan! 308 00:14:57,964 --> 00:14:59,233 Apa kejutanmu? 309 00:15:06,230 --> 00:15:07,945 - Bex, ini Mikha... - Hai. 310 00:15:07,970 --> 00:15:09,104 - ...Guthrie... - Hei. 311 00:15:09,137 --> 00:15:11,107 - ...dan Rafe. - Hai. 312 00:15:11,139 --> 00:15:12,708 Oh, ini Andi. Ini putriku. 313 00:15:12,742 --> 00:15:16,746 Oh, senang sekali bertemu denganmu. Senang bertemu kalian berdua. 314 00:15:17,292 --> 00:15:20,763 Wow. Sebuah band rock utuh. 315 00:15:21,249 --> 00:15:22,751 Apakah mereka akan menginap untuk makan malam? 316 00:15:22,785 --> 00:15:24,120 Ya, aku tidak tahu mereka akan datang. 317 00:15:24,152 --> 00:15:25,287 Mereka muncul begitu saja. 318 00:15:25,320 --> 00:15:27,856 Jika kami mengganggu, Anda kirimkan saja kami dalam perjalanan. 319 00:15:27,889 --> 00:15:30,593 - Oh... - Tidak sama sekali. 320 00:15:30,627 --> 00:15:32,195 Sungguh mengasyikkan. 321 00:15:32,228 --> 00:15:34,897 Buatlah diri Anda nyaman. Apakah Anda ingin minum sesuatu? 322 00:15:34,930 --> 00:15:36,166 Oh, aku akan mengurusnya. 323 00:15:37,333 --> 00:15:38,368 Terima kasih. 324 00:15:38,897 --> 00:15:39,935 Hah! 325 00:15:39,969 --> 00:15:41,204 (Terkekeh Gugup) 326 00:15:44,007 --> 00:15:46,637 - Apa yang kita lakukan? - Haruskah kita tetap melakukannya? 327 00:15:47,101 --> 00:15:48,904 aku bertanya padamu. 328 00:15:49,978 --> 00:15:52,317 - Menurutku ya. - Aku juga menjawab ya. 329 00:15:52,544 --> 00:15:54,950 Bisa jadi itu adalah single di album mereka berikutnya. 330 00:15:55,197 --> 00:15:56,297 (Terkikik) 331 00:15:58,588 --> 00:16:01,123 CYRUS: Maksudku, bagian baiknya tentang ini adalah kita semua bisa berteman sekarang. 332 00:16:01,156 --> 00:16:03,126 - Benar? - TJ: Aku bisa. 333 00:16:03,158 --> 00:16:05,961 Karena aku belum pernah melakukannya sesuatu yang buruk bagimu, 334 00:16:05,994 --> 00:16:08,798 - seperti apa yang telah kamu lakukan padaku. - Poin yang valid. 335 00:16:10,132 --> 00:16:12,969 Aku bisa memaafkanmu. Saya rasa saya sudah melakukannya. 336 00:16:13,970 --> 00:16:16,739 Saya hanya tidak tahu andai saja kita bisa berteman. 337 00:16:16,772 --> 00:16:17,820 Bagaimana jika dia meminta maaf? 338 00:16:17,845 --> 00:16:20,368 Itu pasti seperti itu permintaan maaf terbaik yang pernah ada. 339 00:16:21,677 --> 00:16:23,697 - Maksudku, cobalah. - (menghela nafas) 340 00:16:28,950 --> 00:16:31,820 ? Jika Anda mencari kapten, namanya Buffy Driscoll? 341 00:16:31,853 --> 00:16:34,324 ? Akan membentuk tim putri dan menjadikannya resmi? 342 00:16:34,357 --> 00:16:36,993 ? Curi bolamu begitu cepat, itu kamu ingin membawa polisi masuk? 343 00:16:37,026 --> 00:16:39,662 ? Beritahu mereka bahwa itu sudah diambil sepertinya dia Liam Neeson? 344 00:16:39,695 --> 00:16:42,165 ? Yang paling licin, paling sakit, paling cepat, yang paling jahat di dunia? 345 00:16:42,198 --> 00:16:43,500 ? Dulu membencinya, menghasutnya? 346 00:16:43,532 --> 00:16:44,834 ? Memberitahunya, "Kerja bagus untuk seorang gadis"? 347 00:16:44,867 --> 00:16:46,036 ? Aku tidak ingin mendengarnya? 348 00:16:46,069 --> 00:16:47,771 ? Tapi dia tetap mengajariku? 349 00:16:47,804 --> 00:16:48,872 ? Jika Anda ingin mengubah dunia? 350 00:16:48,905 --> 00:16:50,474 ? Lalu kamu harus mengubah permainannya? 351 00:16:53,342 --> 00:16:54,944 Apakah itu permintaan maaf terbaik yang pernah ada? 352 00:16:55,568 --> 00:16:58,348 (Terkekeh) Saya pikir mungkin itu benar. 353 00:16:59,648 --> 00:17:02,685 - Jadi, kita baik-baik saja? - Ya, menurutku memang begitu. 354 00:17:03,092 --> 00:17:05,795 Dingin. Sampai jumpa nanti. 355 00:17:09,926 --> 00:17:11,861 Saya sangat bingung sekarang. 356 00:17:12,928 --> 00:17:14,363 Anda pikir Anda bingung? 357 00:17:14,397 --> 00:17:16,733 Berjalan-jalanlah di kepalaku. 358 00:17:19,034 --> 00:17:20,185 ? ? 359 00:17:29,678 --> 00:17:31,480 Anda pikir Anda mengenal seseorang. 360 00:17:31,513 --> 00:17:33,783 Sampai Anda mengetahui bahwa Anda tidak melakukannya. 361 00:17:37,061 --> 00:17:39,489 - (TERTAWA) - RAFE: Lihat, saya tidak jatuh dari panggung, 362 00:17:39,522 --> 00:17:41,057 itu adalah penyelaman yang disengaja. 363 00:17:41,089 --> 00:17:42,725 Benar, benar, benar. Ke tanah. 364 00:17:42,759 --> 00:17:44,658 - Oke. - (TERTAWA) 365 00:17:48,130 --> 00:17:50,287 - Apa yang lucu? - Mama! 366 00:17:50,312 --> 00:17:51,533 Apa yang kamu lakukan di sini? 367 00:17:51,567 --> 00:17:54,204 Saya tinggal di sini. Apa yang kamu lakukan di sini? 368 00:17:54,236 --> 00:17:56,939 Jelas mengadakan pesta saat aku keluar. 369 00:17:56,973 --> 00:17:58,593 Salah satu gerakan khas Anda. 370 00:17:58,618 --> 00:18:01,543 Hei, kenapa kita tidak ambil saja ini ke dapur? 371 00:18:01,577 --> 00:18:04,047 - Ya. - Ayo. 372 00:18:04,079 --> 00:18:05,916 Oh, um, hanya gadis-gadisnya. 373 00:18:10,253 --> 00:18:13,556 Izinkan saya mengatakan, Aku marah dan aku terluka. 374 00:18:13,589 --> 00:18:17,926 Kamu bilang aku harus pergi. kamu menipuku untuk meninggalkan rumahku sendiri! 375 00:18:17,960 --> 00:18:20,930 Aku tidak suka berada jauh! Tidak menyenangkan berada jauh. 376 00:18:20,963 --> 00:18:23,398 Dan, seperti biasa, kamu tidak melakukannya melakukan apa pun untukku, 377 00:18:23,432 --> 00:18:25,135 kamu melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri! 378 00:18:25,167 --> 00:18:28,405 Aku dan Andi berangkat untuk melamar Bowie. 379 00:18:30,606 --> 00:18:33,376 Nah, kenapa kamu ada di sini berbicara denganku? Keluarlah! 380 00:18:33,408 --> 00:18:35,111 Oke, kurasa sudah waktunya makan kue. 381 00:18:38,294 --> 00:18:41,398 - Ayo pergi. - Tunggu, kenapa kamu butuh kue? 382 00:18:43,985 --> 00:18:45,921 Saya hanya ingin memberi tahu Anda 383 00:18:45,954 --> 00:18:47,456 kue itu adalah ide Andi. 384 00:18:48,957 --> 00:18:50,159 Oke. 385 00:18:50,193 --> 00:18:52,228 Anda akan mengerti maksud saya nanti. 386 00:18:52,261 --> 00:18:56,065 Sebelum Anda melakukan itu, saya bertanya-tanya jika aku bisa mengatakan sesuatu. 387 00:18:56,098 --> 00:18:57,966 - Tentu saja. - Pertama-tama, 388 00:18:58,000 --> 00:19:00,470 terima kasih banyak untuk pesta yang luar biasa ini. 389 00:19:00,503 --> 00:19:03,239 Bowie membuat kita mempercayai hal itu Anda ada terutama dari pizza. 390 00:19:03,272 --> 00:19:05,407 Secara emosional, itu benar. 391 00:19:05,441 --> 00:19:07,844 Sekarang, ada sesuatu Saya ingin mengatakannya kepada Bowie. 392 00:19:10,111 --> 00:19:13,248 Bowie, kita tidak terjadi begitu saja untuk melewati kota. 393 00:19:13,281 --> 00:19:16,468 Kami datang ke sini khusus untuk menemui Anda. 394 00:19:17,986 --> 00:19:20,156 Astaga, kau membuatku takut di sini. 395 00:19:20,188 --> 00:19:22,958 Kami mempunyai pertanyaan yang ingin kami tanyakan kepada Anda. 396 00:19:22,992 --> 00:19:25,962 Bung! (Terkekeh) Sepertinya kamu memang begitu hendak melamar atau apalah. 397 00:19:29,831 --> 00:19:31,904 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi? 398 00:19:31,929 --> 00:19:32,998 Apa yang terjadi? 399 00:19:33,023 --> 00:19:34,670 Anda harus bergerak cepat dengan orang ini. 400 00:19:34,704 --> 00:19:35,972 Dia sangat populer. 401 00:19:37,072 --> 00:19:39,541 Bowie, anak buahmu membutuhkanmu. 402 00:19:39,574 --> 00:19:41,276 Kami mengadakan tur internasional pertama kami. 403 00:19:41,716 --> 00:19:43,816 - (TERIAK) Beneran? - Ya! 404 00:19:44,530 --> 00:19:46,432 (EKSPLOSI MIMIK) Itu adalah otakku saat ini! 405 00:19:46,457 --> 00:19:49,218 - (TERTAWA) - (MIMIK TEMBAKAN) 406 00:19:49,252 --> 00:19:54,123 Bowie Quinn, maukah Anda memberi kami kehormatan menjadi gitaris ritme kami? 407 00:19:54,663 --> 00:19:56,158 Apa? 408 00:19:56,192 --> 00:19:58,728 Tolong katakan ya dan buat kami band paling bahagia di dunia. 409 00:20:01,429 --> 00:20:02,761 Teman-teman... 410 00:20:02,980 --> 00:20:06,368 ingat, aku... aku baru saja bertemu putriku. 411 00:20:08,037 --> 00:20:10,674 Enam bulan, itu... itu saja kami bertanya. Hanya untuk tur. 412 00:20:15,176 --> 00:20:19,648 Ah. Saya sangat tersentuh, dan aku sangat bahagia... untukmu, 413 00:20:20,109 --> 00:20:21,845 tapi aku tidak bisa. 414 00:20:23,753 --> 00:20:25,588 Ya, kamu bisa. 415 00:20:25,620 --> 00:20:28,390 Ini seumur hidupmu mimpi, Bowie, menjadi kenyataan. 416 00:20:30,292 --> 00:20:34,696 - Bolehkah aku memikirkannya? - Tentu, selama beberapa jam, 417 00:20:34,730 --> 00:20:37,412 karena kita sedang berkendara ke New York. Mendapat penerbangan jam 6 pagi. 418 00:20:37,824 --> 00:20:39,293 (Tertawa) 419 00:20:40,235 --> 00:20:41,604 Kita harus bicara. 420 00:20:43,239 --> 00:20:44,241 Ya. 421 00:20:47,690 --> 00:20:50,431 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Dia harus ikut tur ini. 422 00:20:50,651 --> 00:20:51,680 Saya setuju. 423 00:20:51,705 --> 00:20:53,416 Dia tidak bisa menyerah kesempatan bagi saya. 424 00:20:53,448 --> 00:20:56,518 Saya tidak ingin dia melakukannya. Dia perlu mengetahui hal itu. 425 00:20:56,551 --> 00:21:00,055 - Saya setuju. - Aku sangat bersemangat untuknya. 426 00:21:00,089 --> 00:21:03,292 Aku juga, tapi itu artinya kita tidak bisa melamar. 427 00:21:03,659 --> 00:21:05,929 Apa? Mengapa tidak? 428 00:21:05,962 --> 00:21:08,196 Jika kami melamarnya, maka dia tidak akan pergi. 429 00:21:08,230 --> 00:21:10,800 Dia tidak akan mau meninggalkan kita. Begitulah dia. 430 00:21:10,832 --> 00:21:13,936 - Kamu tahu, dia memang seperti itu. - Dia akan pergi jika kita memberitahunya bahwa tidak apa-apa, 431 00:21:13,970 --> 00:21:17,106 - bahwa kami ingin dia pergi. - Kamu tidak bisa membiarkan Bowie mengikuti tur ini. 432 00:21:17,138 --> 00:21:19,775 Enam bulan sekitar dunia dengan band rock? 433 00:21:19,809 --> 00:21:22,145 Dia bertemu seseorang yang sedang bekerja di pembibitan tanaman setempat. 434 00:21:22,177 --> 00:21:24,326 Itu sebabnya kami perlu mengusulkan. 435 00:21:24,813 --> 00:21:28,083 Mari kita kunci orang itu dan biarkan dia memutuskan apakah dia ingin pergi. 436 00:21:28,117 --> 00:21:29,918 Dan dia akan memutuskan untuk tidak melakukannya, 437 00:21:29,952 --> 00:21:31,988 dan itu akan selalu terjadi pada kita. 438 00:21:32,021 --> 00:21:33,388 Aku mengenalnya lebih baik darimu. 439 00:21:33,422 --> 00:21:35,633 Dan saya jelas sudah melakukannya lebih percaya padanya daripada kamu. 440 00:21:35,658 --> 00:21:38,393 Ya, kami tidak bisa mengusulkan jika salah satu dari kita tidak mau. 441 00:21:38,513 --> 00:21:40,849 Anda tidak bisa mulai membuat peraturan sekarang! 442 00:21:40,874 --> 00:21:43,127 - BOWIE: Oke kalau kita potong kuenya? - ANDI DAN BEX: Tidak! 443 00:21:43,165 --> 00:21:46,269 - Kenapa dia tidak bisa memotong kuenya? - Karena cincinnya ada di dalam kue, 444 00:21:46,301 --> 00:21:48,070 - dan dia tidak dapat menemukannya. - Ya, dia bisa! 445 00:21:48,104 --> 00:21:49,505 Cincinnya ada di dalam kue? 446 00:21:49,538 --> 00:21:50,839 Itu lebih merupakan bahaya tersedak 447 00:21:50,872 --> 00:21:53,508 daripada tusuk gigi ini Saya menemukan sesuatu yang menonjol darinya. 448 00:21:53,541 --> 00:21:55,445 - Mama! - Apa? 449 00:21:55,477 --> 00:21:57,346 - Apa yang kulakukan? - ANDI: Apa yang akan kamu lakukan? 450 00:21:57,379 --> 00:21:59,148 CELIA: Saya pikir saya membantu! 451 00:22:00,761 --> 00:22:03,185 - (menghela nafas) - Kurasa sekarang terserah pada alam semesta. 452 00:22:03,424 --> 00:22:04,759 Itu di luar kendali kita. 453 00:22:05,721 --> 00:22:06,789 Tidak, tidak. 454 00:22:06,821 --> 00:22:09,358 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? 455 00:22:09,391 --> 00:22:12,195 Ini adalah kue yang hancur. Ini adalah bagaimana seharusnya disajikan. 456 00:22:12,227 --> 00:22:15,164 - Oh, uh, biarkan aku membantumu melakukannya. - Ya. 457 00:22:16,197 --> 00:22:19,301 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang membuat remah-remah. 458 00:22:19,335 --> 00:22:22,505 Maklum, tidak satupun dari mereka mencuci tangan mereka. 459 00:22:23,906 --> 00:22:26,142 Wah. Bung, apa ini? 460 00:22:26,175 --> 00:22:28,043 ? Semua yang aku butuhkan darimu apakah ini kesempatan kedua? 461 00:22:28,077 --> 00:22:29,779 ? Kesempatan kedua? 462 00:22:29,811 --> 00:22:31,781 ? Kesempatan kedua? 463 00:22:31,813 --> 00:22:34,683 ? Untuk menunjukkan bahwa saya bersungguh-sungguh ? 464 00:22:34,716 --> 00:22:38,320 ? Waktu terus berjalan, jadikan ini bertahan lama ? 465 00:22:38,354 --> 00:22:40,056 Apakah kamu ingin memberitahunya? 466 00:22:40,089 --> 00:22:41,456 Aku pikir kamu ingin memberitahunya. 467 00:22:41,490 --> 00:22:43,526 - Aku akan memberitahunya. - Andi dan Bex: Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 468 00:22:43,559 --> 00:22:45,528 Seseorang beritahu aku sesuatu. 469 00:22:46,729 --> 00:22:47,764 eh... 470 00:22:49,598 --> 00:22:50,599 eh... 471 00:22:52,368 --> 00:22:53,903 BOWIE: "Um..."? 472 00:22:56,772 --> 00:23:00,156 ? Hidup ini terbalik? 473 00:23:00,209 --> 00:23:02,811 ? Tapi bagaimana caranya? 474 00:23:02,845 --> 00:23:05,214 ? Saya akan menyelesaikannya? 475 00:23:05,246 --> 00:23:08,650 ? Oh, oh, ini dia? 476 00:23:08,684 --> 00:23:09,819 (KLIK KAMERA) 477 00:23:09,851 --> 00:23:10,852 ? Satu dua tiga! ? 478 00:23:10,886 --> 00:23:12,855 ? Saya siap untuk besok? 479 00:23:12,887 --> 00:23:15,257 ? Besok dimulai hari ini? 480 00:23:15,291 --> 00:23:17,527 ? Tidak ada peta untuk diikuti 481 00:23:17,560 --> 00:23:19,995 ? Tapi aku selalu bersamamu? 482 00:23:20,029 --> 00:23:21,196 (KLIK KAMERA) 483 00:23:21,230 --> 00:23:22,563 ? Sepanjang jalan? 484 00:23:22,587 --> 00:23:25,875 disinkronkan dan dikoreksi oleh susunz *www.addic7ed.com* 485 00:23:25,925 --> 00:23:30,475 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0